¼Áä´éÍèÒ¹àÃ×èͧá»Åâ´Â¤Ø³ä¾âè¹ì ¾Ñ¹¸ØÁ¨Ô¹´Òã¹Ë¹Ñ§Ê×ͪÕÇÔµ¡ÅÒ§á¨é§ÁÒµÑé§áµèà´ç¡ ¤Ø³
ä¾âè¹ìÅéǹáÅéÇáµèàÅ×Í¡ÊÃÃ˹ѧÊ×Í»èÒ´§ªÑé¹ÂÍ´ÁÒá»Å·Ñé§ÊÔé¹äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§ ¨ÔÁ
¤ÍÃìàºç· ¾ÃÒ¹¼ÙéÂÔè§ãË­èáËè§ÍÔ¹à´Õ (Maneater Of Kumaon) ¨Í¹Ëì àÍ ÎÑ·àµÍÃì ¾ÃÒ¹
ãË­è·Õèà»ç¹µÓ¹Ò¹¢Í§¡ÒÃÅèÒÊѵÇìã¹áÍ¿ÃÔ¡Ò (¾ÃÒ¹¼ÔÇ¢ÒǼÙé¹Ó«Ò¿ÒÃÕ)  áÅÐ àÅèÁ¹Õé ¨Ò¡ÍÐàÅç¡
«Ñ¹à´ÍÃì àŤ

ÍÐàÅ硫ѹà´ÍÃì àŤ à»ç¹¾ÃÒ¹ªÒÇÍàÁÃԡѹ·Õèä»ÍÂÙèáÍ¿ÃÔ¡ÒµÑé§áµè»Õ 1910 ã¹¢³Ð·Õèà¢ÒÍÒÂØà¾Õ§
17 »Õ â´Â·ÕèàÃÔèÁä»à»ç¹¾ÃÒ¹½Ö¡ËÑ´ÍÂÙè¡Ñº¹Ô⤺ÒÃì ⨹Êì ¾ÃÒ¹ª×èʹѧÍÕ¡¤¹Ë¹Ö觢ͧáÍ¿ÃÔ¡Ò
ã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁ¹Õé àŤ àÅèÒ¶Ö§Êèǹ˹Ö觢ͧ»ÃÐʺ¡Òóìµ×è¹àµé¹·ÕèÊØ´¨Ò¡ÅèÒÊѵÇì¢Í§à¢Òã¹°Ò¹Ð
¾ÃÒ¹ÍÒªÕ¾ ¹Í¡¨Ò¡àÃ×èͧ¨ÃÔ§·Õè¹èÒ¢¹ÅØ¡àËÅèÒ¹ÕéáÅéÇ àŤ ÂѧÊÍ´á·Ã¡¢éͤԴÊдشã¨äÇéÍÕ¡
ËÅÒµ͹ àªè¹ã¹àÃ×èͧ "¨ÃÐà¢é" ã¹¢³Ð·Õèà¢Ò¹Ó¢ºÇ¹¹Ñ¡»Ñ¡ÉÕÇÔ·ÂÒà¡çºµÑÇÍÂèÒ§¹¡ã¹áÍ¿ÃÔ¡Ò
àÁ×èÍà¢éÒã¡ÅéáÁè¹éÓà¢Òµéͧãªé»×¹ÂÔ§¨Ãà¢é·ÕèÁÒú¡Ç¹¡Ò÷ӧҹ¢Í§¤³Ð ¹Ò¹à¢éÒ¾ÃÒ¹¾×é¹àÁ×ͧ
¢Í§à¢Ò·Õèª×èÍÇèÒ Íٺ٫١٠¡çàÃÔèÁàº×èÍ˹èÒÂà¾ÃÒÐà¢Ò¤Ô´ÇèÒ¡ÒÃÂÔ§¹¡ËÃ×ÍáÁé¡ÃзÑ觨ÃÐà¢é´éÇ»׹à»ç¹
§Ò¹¢Í§¢ÅÒ´à·èÒ¹Ñé¹ ã¹·ÕèÊØ´ Íٺ٫١١çËÁ´¤ÇÒÁÍ´·¹

"Êԧ⵷Õè´ÓçªÕÇÔµÍÂÙè´éÇÂË­éÒ ËÙÁѹ¡ç§Í¡¢Öé¹ÁÒàËÁ×͹¡ÃеèÒÂ" ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹¹Ñé¹à¢Ò¡çËÍ¡ÊÑé¹áÅÐ
ËÍ¡ÂÒÇÍÂèÒ§ÅÐàÅèÁŧä»ÅèÒ¨ÃÐà¢é ã¹áÁè¹éÓ¢Öé¹ÁÒ«Ðà©Âæ

ÍèÒ¹áÅéÇ·ÓãËé¹Ö¡¡Ö§µÑÇàͧÇèÒà»ÃÕºáÅéÇ¡çàËÁ×͹ËÙÂÒÇ¢Öé¹àÃ×èÍÂæ ºÒ§¤ÃÑ駤¹àÃÒ¡çµéͧ"ä»ÅèÒ
¨ÃÐà¢é"㹤ÇÒÁËÁÒÂÊèǹµÑÇÍÂèÒ§äÁèÁÕà˵ؼŹ͡¨Ò¡à¾Õ§à¾×èͤ§äÇé«Ö觤ÇÒÁà»ç¹µÑǵ¹

¹Í¡¨Ò¡·Õè¤Ø³ä¾âè¹ì¨ÐàÅ×͡˹ѧÊ×ͪÑé¹àÂÕèÂÁáÅéÇ¡ÒÃá»Å¡çÂѧ¶Ù¡µéͧÊÁºÙÃ³ì ·Ñ駤ÇÒÁËÁÒÂ
¢Í§¶éͤÓáÅШԵÇÔ­Ò³·Õè¼Ùéà¢Õ¹ὧäÇéã¹àÃ×èͧÃÒÇ àªè¹µÑÇÍÂèҧ˹Öè§ã¹µÍ¹·Õè àŤàÃÔèÁàº×èÍ
¡ÒÃÅèÒÊѵÇìáÅÐËѹä»ËÒªÕÇԵʧºâ´Â¡Òë×éÍ¿ÒÃìÁ

"âÃÊà¨éҢͧ¢Ò·ءÊÔ觷ءÍÂèÒ§ãËé¢éÒ¾à¨éÒ: ·Õè´Ô¹ ÊѵÇì à¿ÍÃì¹Ôà¨ÍÃì ¾ÃÐÍÒ·ÔµÂì¢Öé¹áÅоÃÐ
ÍÒ·ÔµÂ쵡 ¤ÇÒÁÁ×´¢Í§ÃѵµÔ¡ÒÅ àÊÕ§Ãéͧ¢Í§ÅÔ§ã¹ÊǹÂÒÁ¤èӤ׹ áʧà·Õ¹䢷ÕèÊзé͹¨Ò¡
¾×é¹´Ô¹à˹ÕÂÇ¢ÕéÇÑÇÊÕ´ÓàÁÕèÂÁ·Õè¶Ù¡¢Ñ´¶Ù¨¹à§ÒÇѺ ¤ÇÒÁ»ÃÒ¶¹Ò·ÕèÁÔä´à»Åè§ÍÍ¡ÁÒà»ç¹àÊÕ§ ¤Ó
¡Å͹·Õè¾ÃÑ觾ÃÙÍÍ¡ÁÒ«Öè§äÁèÁÕ¤Ó¾Ù´ã´æ¨ÐÁÒãªéá·¹Áѹä´éà»ç¹Íѹ¢Ò´ áÅФÇÒÁʧºáË觡ÒÃ
ÃͤÍ ÍÂèÒ§äÁèÁÕÊÔé¹ÊØ´·Õèà¡Ô´¡Ñº¤¹·ÕèÍÂÙèÇéÒàËÇèà´ÕÂÇ´ÒÂã¹áÍ¿ÃÔ¡Ò"

àªè¹à´ÕÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁÍ×è¹æ·Õè¤Ø³ä¾âè¹ìá»Å ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé¾ÔÁ¾ìÁÒ¹Ò¹ÁÒ¡áÅéÇáÅÐËÒ«×éÍÂÒ¡
¼Áàͧ¡çËÒ«×éÍÍÂÙèà»ç¹»Õ¡ÇèÒ¨Ðä´éÍèÒ¹ ã¹·ÕèÊØ´¡ç仾º·ÕèÈÙ¹Âì˹ѧÊ×ͨØÌÒÏ·ÕèÊÂÒÁ ã¤ÃÍÂÒ¡ÍèÒ¹¡ç
Ãպ仨Ѻ¨Í§àÊÕ¹ФÃѺ¤§¨ÐÁÕàËÅ×ÍäÁèÁÒ¡¹Ñ¡